-
1 растянуть
-
2 растянуть
сов. В1) (es) tendere vt, distendere vt, dilatare vtрастянуть резинку — tirare / tendere l'elastico2) ( повредить) stirarsi3) (затянуть, продлить) dilungarsi ( in qc), tirare per le lungheрастянуть доклад — diffondersi in un rapportoрастянуть сроки — procrastinare i terminiрастянуть сроки платежей — dilazionare i pagamenti• -
3 растянуть
2) ( повредить)растянуть связки — distendre des ligaments, se donner une entorse -
4 растянуть
буд. вр. -у, -ешь I сов. (что) 1. (увеличить в объёме) татх, татад икдүлх, суңһх, тинилһх; 2. (повредить) татх; растянуть сухожилие шүрүсән татх; 3. (разложить) делгх; растянуть ковёр на полу пол деер кевс делгх; 4. перен. (по времени) утдх, уданар кегдх; растянуть работу на неделю көдлмш долан хонгин эргцц кех -
5 растянуть
несовер. - растягивать;
совер. - растянуть (кого-л./что-л.)
1) (вытягивать) stretch
2) мед. (повреждать) strain;
sprain
3) (лишать упругости) wear out, strain
4) (тянуть слова, речь) drawl
5) (затягивать, задерживать) protract, extend, prolong;
spin out разг.;
drag out( о докладе и т.п.)
6) (делать слишком длинным) stretch outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > растянуть
-
6 растянуть
1) strecken vt, (aus)dehnen vt, ausweiten vt -
7 растянуть
сов., вин. п.растяну́ть реме́нь — estirar una correaрастяну́ть о́бувь — dar de sí los zapatosрастяну́ть перча́тки — estirar los guantesрастяну́ть рези́нку — estirar una gomaрастяну́ть ли́нию фро́нта — extender la línea del frente2) ( повредить)3) (натянуть, разостлать) tender (непр.) vtрастяну́ть полотно́ — tender la telaрастяну́ть де́ньги — estirar el dineroрастяну́ть рабо́ту на ме́сяц — alargar el trabajo para un mesрастяну́ть удово́льствие — prolongar (alargar) el placerрастяну́ть докла́д — alargar el informe -
8 растянуть
vgener. (связку) verrekken -
9 растянуть связки
растянуть связки verstauchen -
10 растянуть мышцу
to crickБольшой англо-русский и русско-английский словарь > растянуть мышцу
-
11 растянуть связки
vgener. verstuiken -
12 дергать растянуть сухожилие
-
13 למתוח בקו
-
14 distend
-
15 distract
-
16 ჩამოჭიმვა
-
17 დაწელვა
растянутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაწელვა
-
18 ჩამოჭიმვა
растянуть (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩამოჭიმვა
-
19 дацелва
растянутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дацелва
-
20 Чамочимва
растянуть (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Чамочимва
См. также в других словарях:
РАСТЯНУТЬ — РАСТЯНУТЬ, растяну, растянешь, совер. (к растягивать). 1. что. Натягивая, увеличить в объеме, в длине, в ширине. Растянуть сырую кожу. || Натянув, разложить. Растянуть ковер по комнате. Растянуть полотно для сушки. 2. что. Повредить, ослабить из… … Толковый словарь Ушакова
растянуть — распялить Словарь русских синонимов. растянуть 1. вытянуть, удлинить 2. распялить 3. см. продлить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
РАСТЯНУТЬ — РАСТЯНУТЬ, см. растягивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Растянуть — Растянуть. Разложить (иноск.) отодрать розгами (намекъ на растягиваніе рукъ и ногъ при разложеніи на скамью). Ср. Берегитесь... я горячъ какъ огонь, вскричалъ Павлуша старшимъ братьямъ. «А ты знаешь, какая разница между тобою и огнемъ?» возразилъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСТЯНУТЬ — РАСТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. кого (что). Натягивая, увеличить в размере, а также разложить 1 (во 2 знач.), распластать на какой н. поверхности. Р. узкие перчатки. Р. шкуру. Р. сеть на колышках. Р. ковёр на полу. 2. что. Постоянным… … Толковый словарь Ожегова
РАСТЯНУТЬ — (касп.) когда судно, стоящее на якоре, в сильную волну раздергает, получит течь и затонет или когда его выкинет на мель, то говорят: судно растянуло. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
растянуть — удовольствие • действие, каузация, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Растянуть — сов. перех. см. растягивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растянуть — растянуть, растяну, растянем, растянешь, растянете, растянет, растянут, растянул, растянула, растянуло, растянули, растяни, растяните, растянувший, растянувшая, растянувшее, растянувшие, растянувшего, растянувшей, растянувшего, растянувших,… … Формы слов
растянуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я растяну, ты растянешь, он/она/оно растянет, мы растянем, вы растянете, они растянут, растяни, растяните, растянул, растянула, растянуло, растянули, растянувший, растянутый, растянув см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
растянуть — растян уть, ян у, янет … Русский орфографический словарь